Sahne 02
Maryam babasının göğsüne atıldı ve hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı, yüksek sesle ve acıyla haykırdı:– Baba… neden bizi yalnız bıraktın? Baba, anneme selam söyle… seni çok özleyeceğiz… iyi ve cömert ruh.
Komşular eve doluşmaya başladı, ardından mahalle çocukları geldi. Kısa süre içinde herkes ağlıyor, feryat ediyordu.
Boutros ise donakalmıştı; babasının son sözleri hâlâ kulaklarında çınlıyordu. Bir baş dönmesi dalgası onu sarstı, yüzü soldu ve bayılıp yere yığıldı.
İnsanlar etrafına koştu, odada sesler yükseldi:
– Su getirin!
– Doktoru çağırın, çabuk!
– Arabayı getirin!
– Herkes dışarı… nefes alalım!
Boutros yerde yatıyordu, bilinci gidip geliyordu, sesleri uzaklardan duyar gibi oldu. Birisi yüzüne su serptiğinde yavaşça gözlerini açtı, etrafına baktı ve kısık bir sesle fısıldadı:
– Biraz su istiyorum…
Oda yavaşça sakinleşti. Maryam herkesten dışarı çıkmasını istedi.
Evin avlusu insanlarla doldu. Birden papaz aceleyle içeri girdi, yanında buhurdan taşıyan genç bir diyakoz vardı.
Boutros ayağa kalkıp papazı selamlamak istedi ama Maryam elini tutup onu durdurdu. Boutros sadece başını eğip selam verdi. Yüzü solgun, gözleri çökmüştü.
Maryam eğilip fısıldadı:
– Güçlü ol, Boutros… dünya yıkılmayacak… sen güçlüsün, biliyorum… babanın vakti geldi… Tanrı rahmet eylesin… her şey düzelecek.
Boutros sessizce ona baktı ama sözleri kalbine biraz güç verdi. Kendi kendine fısıldadı:
– Haklı… dünya yıkılmayacak.
Papaz Shabo’nun bedenine yaklaştı, birkaç dua okudu, alnına haç işareti çizdi. Maryam ve Boutros’a dönerek dedi ki:
– Kilise gençlerine haber verdim. Tabutu getirecekler. Onu güneş batmadan önce gömmemiz gerekiyor. Tanrı rahmet eylesin… o sadık ve iyi bir adamdı. Yeri cennettir.
Sonra özür dileyip diyakozla birlikte hızlıca ayrıldı.
Montaj: Yavaşça kararmaya geçiş.
Müzikle birlikte sessiz görüntüler:
• Aileyle çevrili kilisenin içindeki bir tabut.
• Mezarlığa giden araba konvoyu.
• Defin anı.
• Taziyelerini sunan aile ve dostlar kilise salonunda toplanmış.
Montaj: Yavaşça kararmaya geçiş.
Ölen adamın evindeki duvar saati 22:15’i gösteriyordu. Düzenli tik-tak sesleri sessiz odayı dolduruyordu. Kamera yavaşça kayarak yere bakan, düşüncelere dalmış Boutros’un hüzünlü yüzünü gösterdi. Başını kaldırdı, Maryam’a baktı, gözleriyle sanki “George’a söyledin mi?” diye sordu.
Maryam kocasına dönüp dedi ki:
– George… lütfen Gabriel’i al ve eve git. Ben birazdan gelirim.
George ayağa kalktı, Boutros’a sarıldı ve dedi:
– Tanrı ruhuna huzur versin… o hepimiz için bir baba gibiydi… güçlü ol, Boutros… hayat bu.
Oğlunun elini tutup çıktı. Maryam kapıyı kapattı ve kardeşinin yanındaki toprak sıraya oturdu. Yumuşak ama kararlı bir sesle konuştu:
– Boutros… beni dikkatle dinle… baba gitti… Tanrı rahmet eylesin… ayakta kalmalıyız. Yarın insanlar taziye için gelecek, sonra senin hikâyeni konuşacağız. Defterime bazı şeyler yazdım… rahmetli baba bana anlatmıştı… ve ben hep ona gerçeği sana söylememesini söyledim… geçmiş geçti… ama neden fikrini değiştirdi bilmiyorum.
Bir süre durdu, derin bir nefes aldı, sonra devam etti:
– Ama şimdi… keseyi aç ve içinde ne olduğunu görelim.
Boutros sessiz kaldı, başını eğdi. Yavaşça cebine uzanıp küçük bir kese çıkardı. Maryam nefesini tuttu. Boutros bandı kopardı ve dikkatlice açtı.
İçinden “Boutros” isminin Süryanice kazındığı küçük bir tahta haç çıkardı. Öptü ve yanına koydu.
Sonra sararmış eski bir kağıt parçası çıkardı. Dikkatle açtı. Güzel bir Süryanice yazıyla yazılmıştı. Maryam okumaya çalıştı ama pek anlamadı; hikâyeyi duymak için geri dönen George ise daha akıcı okudu. Mektupta şöyle yazıyordu:
> Kilisenin *Beth Kazo*’sunu bir kil çömleğin içine sakladım… keçi derisi, naylon ve kırmızı çamurla sardım ki yağmur zarar vermesin.
> Onu kilisenin doğu tarafına, duvardan otuz adım uzağa, büyük ağaca doğru gömdüm. Onu bu mektubu taşıyana kadar koruması için Meryem Ana’ya emanet ettim.
> Eğer bulunursa, dünyanın herhangi bir yerinde bir Süryani Ortodoks kilisesi inşa edin.
> Bu mektubun üç kopyasını güvendiğim insanlara verdim, dördüncüsünü de çömleğin içine koydum.
> Ruhumu Tanrı’nın önünde özgür bırakıyorum.
> Rahip Barsomo Dbe Malki Hanno – 18 Mayıs 1914
Maryam’ın gözleri parladı ve dedi ki:
– Biliyor musun, Boutros… beş yıl önce Babaya “Beth Kazo” ne demek diye sormuştum… ne dediğini biliyor musun?
Boutros merakla sordu:
– Ne dedi?
– Birçok anlamı olduğunu söyledi… ama Arapça’daki anlamlarından biri “hazine”ymiş.
Boutros heyecanla ayağa fırladı, gözleri parladı:
– Hazine mi?! Bu çok mantıklı… başka nasıl bir kilise kurabilirdik ki?! Gel buraya, kardeşim… başını öpeyim.
Maryam başını eğdi, Boutros onun alnını öptü.
--- Sahne 02 Sonu ---