Scène 02
Maryam se jeta sur la poitrine de son père et éclata en sanglots, pleurant bruyamment et amèrement, criant :– Baba… pourquoi nous as-tu laissés seuls ? Baba, salue Mama pour nous… tu vas tellement nous manquer… âme douce et généreuse.
Les voisins commencèrent à affluer dans la maison, suivis par les enfants du quartier. Bientôt, tout le monde pleurait et se lamentait.
Quant à Boutros, il resta figé, encore sous le choc des derniers mots de son père avant qu’il n’exhale son dernier souffle. Une vague de vertige le saisit, son visage pâlit, et il s’effondra, inconscient.
Les gens se précipitèrent vers lui tandis que les voix s’élevaient dans la pièce :
– Apportez de l’eau !
– Appelez le médecin, vite !
– Prenez la voiture !
– Tout le monde dehors… laissez-nous respirer !
Boutros gisait au sol, à moitié conscient, entendant leurs voix s’estomper puis revenir. Quand quelqu’un aspergea son visage d’eau, il ouvrit lentement les yeux, regarda autour de lui et montra faiblement un verre d’eau, murmurant :
– Je veux un peu d’eau…
La pièce s’apaisa peu à peu. Maryam demanda alors à tout le monde de sortir.
La cour de la maison se remplit de monde. Soudain, le prêtre entra précipitamment, accompagné d’un jeune diacre portant un encensoir.
Boutros tenta de se lever pour saluer le prêtre, mais Maryam lui prit la main et l’en empêcha. Il se contenta de hocher la tête en signe de salut. Son visage était livide, ses yeux creusés.
Maryam se pencha vers lui et murmura :
– Sois fort, Boutros… le monde ne va pas s’arrêter… je sais que tu es fort… le temps de ton père est venu… que Dieu ait pitié de lui… tout ira bien.
Boutros la regarda en silence, mais ses paroles donnèrent à son cœur un peu de force. Il murmura pour lui-même :
– Elle a raison… le monde ne va pas s’arrêter.
Le prêtre s’approcha du corps de Shabo, récita quelques prières, puis traça le signe de la croix sur son front. Il se tourna vers Maryam et Boutros et dit :
– J’ai déjà prévenu les jeunes de l’église. Ils vont apporter le cercueil. Nous devons l’enterrer avant le coucher du soleil. Que Dieu ait pitié de lui… c’était un homme fidèle et bon. Sa place est au paradis.
Il s’excusa et sortit rapidement avec le diacre.
Montage : Fondu lent au noir.
Plans muets accompagnés de musique :
• Un cercueil à l’intérieur de l’église, entouré par la famille.
• Un cortège de voitures se dirigeant vers le cimetière.
• Le moment de l’enterrement.
• Famille et amis réunis dans la salle de l’église, présentant leurs condoléances.
Montage : Fondu lent au noir.
L’horloge murale dans la maison du défunt indique 22 h 15. Son tic-tac régulier emplit la pièce silencieuse. La caméra glisse lentement, révélant le visage attristé de Boutros, perdu dans ses pensées. Il lève la tête et regarde Maryam comme pour lui demander des yeux : « As-tu prévenu George ? »
Maryam se tourne vers son mari George et dit :
– George… s’il te plaît, emmène Gabriel et rentre à la maison. Je viendrai bientôt.
George se lève, embrasse Boutros et dit :
– Que Dieu repose son âme… il était comme un père pour nous tous… sois fort, Boutros… c’est la vie.
Il prend la main de son fils et quitte la pièce. Maryam ferme la porte derrière lui et s’assoit sur le banc de terre à côté de son frère. Elle parle doucement mais fermement :
– Boutros… écoute-moi bien… Baba est parti… que Dieu ait pitié de lui… nous devons rester debout. Les gens viendront demain présenter leurs condoléances, et ensuite nous parlerons de ton histoire. J’ai noté certaines choses dans mon carnet… le défunt père m’en avait parlé… et je lui disais toujours de ne pas te dire la vérité… ce qui est passé est passé… mais je ne sais pas pourquoi il a changé d’avis dernièrement.
Elle s’interrompit un moment, prit une profonde inspiration, puis continua :
– Mais maintenant… ouvre la bourse et voyons ce qu’il y a dedans.
Boutros resta silencieux, la tête baissée. Il plongea lentement la main dans sa poche et en sortit une petite bourse. Maryam retint son souffle. Il arracha le ruban adhésif et l’ouvrit soigneusement.
Il en sortit une petite croix en bois portant son nom « Boutros » gravé en syriaque. Il l’embrassa et la posa à côté de lui.
Puis il retira un vieux papier jauni, plié. Il le déplia avec précaution. Il était écrit en une belle écriture syriaque. Maryam tenta de le lire mais comprit peu, tandis que George, revenu pour écouter l’histoire, le lut plus facilement. La lettre disait :
J’ai caché le *Beth Kazo* de l’église dans une jarre d’argile… l’ai enveloppé de peau de chèvre, de nylon et d’argile rouge pour que la pluie ne l’abîme pas.
Je l’ai enterré à l’est de l’église, à trente pas du mur, vers le grand arbre. Je l’ai confié à Notre-Dame Marie pour qu’elle le protège jusqu’à ce que le porteur de cette lettre le retrouve.
S’il est retrouvé, construisez une église syriaque orthodoxe n’importe où dans le monde.
J’ai distribué trois copies de cette lettre à des personnes de confiance, et une quatrième dans la jarre.
Je libère mon âme devant Dieu.
Prêtre Barsomo Dbe Malki Hanno – 18 mai 1914
Les yeux de Maryam s’illuminèrent et elle dit :
– Tu sais, Boutros… il y a cinq ans, j’ai demandé à Père ce que « Beth Kazo » voulait dire… tu sais ce qu’il a répondu ?
Boutros, impatient d’entendre la suite, demanda avec excitation :
– Que t’a-t-il dit ?
– Il a dit que cela avait plusieurs sens… mais l’un d’eux, en arabe, signifie « trésor ».
Boutros bondit, les yeux brillants d’enthousiasme :
– Trésor ?! Cela a tellement de sens… comment pourrions-nous construire une église autrement ? Viens ici, ma sœur… laisse-moi embrasser ta tête.
Maryam inclina la tête, et Boutros lui embrassa le front.
--- Fin de la Scène 02 ---